Ihr direkter Draht: +49 711 64978-0 info@intra-eg.de

Beglaubigte Übersetzung anfordern

Whitepaper

Übersetzen mit KI

Chancen nutzen. Risiken beherrschen. Den richtigen Workflow wählen. Ein Leitfaden für Unternehmen, Kanzleien und öffentliche Stellen — kostenlos gegen Ihre Kontaktdaten.

Was drinsteht

  • Was KI beim Übersetzen leisten kann — und wo die Grenzen liegen
  • Welcher Workflow zu welchem Text passt, von der Rohübersetzung bis zur beglaubigten Fassung
  • Datenschutz bei maschineller Übersetzung: die Fragen, die Sie vorab klären sollten
  • Qualitätssicherung nach DIN EN ISO 17100 und DIN ISO 18587 in verständlicher Form
  • Checkliste: fünf Fragen vor dem KI-Einsatz

Geschrieben von Übersetzerinnen und Übersetzern, die selbst mit diesen Werkzeugen arbeiten — nicht von einem Anbieter, der sie verkaufen will.

Umfang: 9 Seiten · PDF · kostenlos

Whitepaper anfordern

Wir versenden Ihre Adresse nicht an Dritte und nutzen sie ausschließlich für diesen Zweck.

Newsletter

Vier bis sechs Mal im Jahr, sonst nie

Kurze Hinweise zu Sprache, Recht und Übersetzungstechnik — geschrieben für Menschen, die Texte verantworten, nicht für Suchmaschinen.

TODO — Newsletter-Dienst offen: Welches Tool eingesetzt wird, ist noch nicht entschieden (im Gesprächsprotokoll nicht eindeutig benannt). Anmeldeformular, Double-Opt-In-Ablauf, Datenschutzhinweis und Bestätigungsseite stehen deshalb anbieterunabhängig: Es ist nur eine Formularadresse einzutragen, der Rest bleibt bestehen. Zu klären: Dienst, Absenderadresse, Text der Bestätigungsmail, Speicherort der Adressen, Auftragsverarbeitungsvertrag, Abmeldeweg. .todo